Commune Šempeter-Vrtojba
Trg Ivana Roba 3a

5290 Šempeter pri Gorici


T: +386 (0)5 335 10 00
F: +386 (0)5 335 10 07
E:
info@sempeter-vrtojba.si

Heures officielles:
lundi et vendredi:
8.00-12.00
mercredi:
8.00-12.00 in 14.00-16.30

NIF:
SI 44857390
Code d’immatriculation:
1358227

Les informations touristiques


La commune de Šempeter-Vrtojba offre un choix varié d’activités qui permettent de passer des vacances actives en toutes saisons. Les occasions de se divertir et de se promener sont tellement nombreuses que même les visiteurs les plus dynamiques ne pourront en profiter pleinement.

Šempeter pri Gorici et Vrtojba, deux localités qui forment la commune de Šempeter-Vrtojba, se trouvent au point où les coteaux de Vrtojba-Bilje se transforment en plaines fertiles, qui ont été modelées par les alluvions du fleuve Soča et de la rivière Vipava.

Le territoire fut déjà peuplé à l'époque romaine. Dans le passé, les deux localités fournissaient la ville de Gorizia (Gorica) en légumes et en autre produits agricoles; mais à l'heure actuelle elles se développent en un centre d’activités économiques et commerciales.

Forêts vertes, vignobles, champs et prairies lui donnent une apparence aux riches couleurs. Les coteaux de Vrtojba-Bilje ainsi qu'une grande partie des plaines de Goriška offrent les meilleures conditions pour la viticulture, l'horticulture, la culture maraîchère et la floriculture. C'est la raison pour laquelle la région est connue sous le nom de "jardin de Goriška".

 

 

Pour le corps


Les deux localités offrent détente et divertissement. Les voyageurs peuvent loger à l'hôtel Lipa ou à l’hôtel-restaurant Šanpier. Les plats typiques de la région sont la «polenta» (bouillie de farine de maïs), différentes soupes de légumes, proches du minestrone italien comme par exemple «šelinka» (soupe à base de feuilles de céleri), l'omelette «frtalja», les «fulje» de Pâques (boulettes de pain trempées dans de la soupe au jambon) et d’autres spécialités que vous pouvez déguster à l'auberge Rutinca de Vrtojba. De plus, le dernier week-end de septembre, les communes frontalières de la région de Goriška coorganisent un événement culinaire renommé, Obmejni okusi (Gusti di frontiera/Goûts de la frontière) à Gorizia en Italie.

Athlétisme, sports de ballon et autres activités sportives et récréatives se déroulent tout au long de l'année au Centre sportif HIT et au gymnase de l'Ecole Primaire Ivan Rob à Šempeter. Un grand mur d'escalade est mis à disposition des grimpeurs même les plus exigeants. Durant la saison estivale, les archers ont à leur disposition le terrain de tir à l'arc situé tout près de la gare de Šempeter et les passionnés de football et de VTT peuvent profiter des installations du Parc sportif de Šempeter.

Il y a deux points de vue desquels on peut jouir d'une vue magnifique sur les environs: le premier est sur la colline de Mark à 227 mètres au-dessus de Šempeter, et le deuxième sur le coteau de Saint-Ot (112 m) qui s'élève au-dessus du domaine forestier des coteaux de Vrtojba-Bilje. Les deux offrent également d'excellentes conditions pour des loisirs de détente, comme le parcours santé à Vrtojba où des équipements sportifs rendent les activités en plein air encore plus attrayantes, ou encore le chemin circulaire destiné aux randonnées à pied ou à VTT.

 

Pour l'âme


Šempeter pri Gorici et Vrtojba proposent aux visiteurs une vie associative particulièrement riche. De nombreuses associations de qualité peuvent se targuer d’une longue tradition. C’est pourquoi elles attirent chaque année un grand nombre de visiteurs. Chorales, assocations artistico-culturelles et sportives, et beaucoup d'autres encore organisent toute une série de manifestations culturelles, de concerts et d'autres événements tout au long de l'année.

La commune de Šempeter-Vrtojba est aussi un excellent point de départ pour partir à la découverte des alentours. Une heure suffit pour se rendre à la mer ou en montagnes. De nombreuses curiosités dotées d’un riche héritage historique, culturel et technique invitent les visiteurs à découvrir leurs charmes:

  • Le couvent Franciscain de Kostanjevica, au-dessus de Nova Gorica, abrite les tombeaux des derniers membres de la famille royale française des Bourbons, où repose aussi le dernier roi de France, Charles X (1757-1836). Il vaut aussi la peine de visiter la bibliothèque conventuelle du père Stanislav Škrabec qui comporte plus de 10 000 volumes en plusieurs langues, et la collection des rosiers Bourbon du XIXe siècle, deuxième en surface en Europe, dont les roses fleurissent en mai-juin.
  • Le pont ferroviaire de Solkan serait l'un des derniers grands ponts de pierre, dont l’arche est d'une portée de 85 mètres, ce qui lui confère le titre de plus long pont de pierre du monde.
  • La basilique de l'Assomption de Marie à Sveta Gora est un centre sacral et un lieu de pèlerinage où l’on peut jouir d'une des plus belles vues de Slovénie. La basilique de l’Assomption de Marie est la première église de pèlerinage slovène construite dans un style variant entre gothique et Renaissance. Sa construction remonte au XVIe siècle. Elle accueille une foule de visiteurs slovènes, mais aussi italiens et frioulans.
  • Le mont Sabotin percé de nombreuses cavernes qui rappellent le front d'Isonzo.
  • La vallée de la rivière Soča aux eaux vert-émeraude.
  • Les collines de Goriška Brda. Goriška Brda, au nord de Nova Gorica, est la région viticole slovène où sont produits des vins de la meilleure qualité et des plus savoureux.
  • La vallée de la Vipava est connue non seulement pour ses vignobles mais aussi pour ses nombreux manoirs et châteaux, et au-dessus de la vallée, des planeurs et des parachutistes du monde entier déploient leurs ailes.

 

Numéros de téléphone utiles


Police:
113

 

Sapeurs-pompiers: 112

 

SAMU: 112


L'assistance automobile: 1987

Coditions du trafic: 1970

Numéros de téléphone: 1188

Service médical d'urgence:

Splošna bolnišnica dr. Franca Derganca Nova Gorica
Ambulanta za nujno medicinsko pomoč
Ulica padlih borcev 13A
5290 Šempeter pri Gorici
T: +386 (0)5 330 11 17

Clinique dentaire d'urgence:
Ulica Gradnikove brigade 7, 5000 Nova Gorica, Slovenia
T: +386 (0)5 335 55 34


KŠTM Šempeter-Vrtojba
Ulica 9. septembra 72, Vrtojba
5290 Šempeter pri Gorici
T:
+386 (0)5 393 80 09
E:
info @ kstm-sempeter-vrtojba.si
W: kstm-sempeter-vrtojba.si/index.php


Association touristique de la commune Šempeter-Vrtojba

Trg Ivana Roba 4

5290  Šempeter pri Gorici

T, F: +386 (0)5 393 81 34
E:
td.o.sempetervrtojba @ gmail.com


 

La poste de Slovénie

Vrtojbenska cesta 21A          

5290 Šempeter pri Gorici

GPS: E13.64056, N45.92833
T: +386 (0)5 303 12 74



Les chemins de fer slovènes, Gare de Vrtojba

Ulica Nikole Tesle 12
5290 Šempeter pri Gorici

T: +386 (0)5 296 39 14
F: +386 (0)5 296 38 21

            


L'auberge Rutinca
Ulica 9. septembra 152, Vrtojba
5290 Šempeter pri Gorici
GPS: E13.63349, N45.90975
T: +386 (0)5 303 61 50
E: gastrum @ siol.net


Hôtel Lipa
Trg Ivana Roba 7
5290 Šempeter pri Gorici
GPS: E13.63969, N45.92984

T:
+386 (0)5 336 60 00
E
: hotel.lipa @ hit.si
W
: www.hit.si




Liens utiles








 
 
 
slovreme.net